{"product_id":"peter-cheyney-don-t-get-me-wrong-1955-1st-turkish-book-turkey-lemmy-caution","title":"Peter Cheyney – Don’t Get Me Wrong 1955 1st Turkish Book Turkey Lemmy Caution","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"101\"\u003ePeter Cheyney – Sarışın Yosma (Don’t Get Me Wrong) – Plastik Yayınları Turkish Edition (1955)\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"999\" data-start=\"262\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(170, 26, 23);\"\u003eDescription:\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"281\" data-start=\"278\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"103\" data-end=\"515\"\u003eThis edition presents “Sarışın Yosma,” published by Plastik Yayınları in 1955 as a first edition, attributed to “Don’t Get Me Wrong” based on character references within the text. The novel is written by \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003ePeter Cheyney\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e and belongs to his hardboiled crime and espionage tradition, combining fast-paced storytelling with undercover operations and morally ambiguous characters.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"517\" data-end=\"899\"\u003e\u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003ePeter Cheyney\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e is one of the most influential authors of mid-20th-century pulp fiction, known for blending detective narratives with spy thriller elements. His works often feature tough, resourceful agents navigating criminal networks, international conspiracies, and double-cross situations, where deception and shifting loyalties define the story’s tension.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"901\" data-end=\"1384\"\u003eThis novel features one of Cheyney’s most famous recurring protagonists, the federal agent \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eLemmy Caution\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e, rendered in Turkish editions as “Lemmi Kovşun.” Caution is a classic hardboiled spy figure operating in a world of crime, espionage, and danger, relying on instinct, toughness, and street-smart tactics rather than formal intelligence methods. His adventures typically unfold through rapid action, intrigue, and encounters with unpredictable adversaries.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1386\" data-end=\"1654\"\u003e“Don’t Get Me Wrong” follows this established style, presenting a narrative shaped by undercover operations, deception, and escalating conflict. The story emphasizes momentum and suspense, with Lemmy Caution navigating a complex web of criminal and espionage activity.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1656\" data-end=\"1970\"\u003eThis Turkish first edition is further distinguished by its locally illustrated cover, created by an uncredited Turkish artist. Like many pulp editions of the period, the cover reflects a dramatic and expressive visual style that differs significantly from European editions, enhancing its collectible appeal today.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1972\" data-end=\"2280\"\u003ePublished by Plastik Yayınları in 1955, this edition reflects the strong popularity of hardboiled and spy fiction in Turkey during the mid-20th century. The combination of Peter Cheyney’s noir storytelling and locally produced cover art gives this edition a distinct place in Turkish pulp literature history.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2165\" data-end=\"2413\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(170, 26, 23);\"\u003eKey Features:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2282\" data-end=\"2356\"\u003e• Title: Sarışın Yosma (Don’t Get Me Wrong – attributed)\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2358\" data-end=\"2438\"\u003e• Original Title: Don’t Get Me Wrong (attributed based on internal references)\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2440\" data-end=\"2465\"\u003e• Author: Peter Cheyney\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2467\" data-end=\"2499\"\u003e• Publisher: Plastik Yayınları\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2501\" data-end=\"2527\"\u003e• Publication Year: 1955\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2529\" data-end=\"2555\"\u003e• Edition: First Edition\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2557\" data-end=\"2578\"\u003e• Language: Turkish\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2580\" data-end=\"2630\"\u003e• Genre: Crime fiction; hardboiled; spy thriller\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2632\" data-end=\"2680\"\u003e• Main Character: Lemmy Caution (Lemmi Kovşun)\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2682\" data-end=\"2778\"\u003e• Significance: Early Turkish edition featuring Peter Cheyney’s famous federal agent character\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2780\" data-end=\"2875\"\u003e• Artistic Note: Locally illustrated cover by Turkish artist, distinct from European editions\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2877\" data-end=\"2956\"\u003e• Themes: Espionage; undercover operations; crime; deception; moral ambiguity\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2958\" data-end=\"3048\"\u003e• Collector Appeal: 1955 first edition representing classic Turkish pulp spy fiction era\u003c\/p\u003e","brand":"Turkrex Collectables","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48038141198474,"sku":null,"price":45.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/3687\/7450\/files\/1_ac0c780e-2558-4e5b-b87c-94abfa7247b3.jpg?v=1776332897","url":"https:\/\/turkrexcollectables.com\/products\/peter-cheyney-don-t-get-me-wrong-1955-1st-turkish-book-turkey-lemmy-caution","provider":"Turkrex Collectables","version":"1.0","type":"link"}