Asterix – Asterix and Obelix All at Sea 1997 1st Edition Turkish Edition Comic Turkey

Asterix – “Oburiks Zor Durumda” (Asterix and Obelix All at Sea) – Turkish Edition, Remzi Yayınevi (1997)

Description:

This is a Turkish-language, softcover Asterix comic published by Remzi Yayınevi as part of the publisher’s long-running and highly regarded Asterix series issued between 1994 and 2020. Over the course of this period, a total of 37 Asterix titles were published, making this the most complete and faithful Turkish Asterix series to date.

Printed entirely in color and produced to European album standards, the Remzi Yayınevi editions are widely considered the closest Turkish printings to the original Franco-Belgian albums, both in physical dimensions and translation quality. Unlike earlier Turkish editions that often involved altered dialogue, localized humor, or format compromises, this series aimed to remain highly faithful to the original artwork, storytelling, and tone.

This volume features “Oburiks Zor Durumda”, the Turkish edition of Asterix and Obelix All at Sea, written and illustrated by Albert Uderzo. The story focuses on Obelix, who is manipulated into leaving the village, leading to humorous chaos involving pirates, Julius Caesar, and a baby claiming to be Caesar’s son. Published in 1997, this book is Series No. 17 and represents the first Turkish edition of this title by Remzi Yayınevi. 

Key Features:

• Series: Asterix (Remzi Yayınevi Turkish Edition)

• Series Number: No. 17

• Title: Oburiks Zor Durumda

• Original Title: Asterix and Obelix All at Sea

• Publisher: Remzi Yayınevi

• Publication Year: 1997

• Edition: First Edition

• Language: Turkish

• Format: Softcover

• Printing: Full color

• Series Scope: 37 titles published between 1994–2020

• Print Quality: European album quality; faithful to original artwork and translations

• Collector Appeal: First Turkish printing; late-era Uderzo story centered on Obelix