Asterix – Asterix and the Great Divide 1996 1st Edition Turkish Edition Comic Turkey

Asterix – “Büyük Hendek” (Asterix and the Great Divide) – Turkish Edition, Remzi Yayınevi (1996)

Description:

This is a Turkish-language, softcover Asterix comic published by Remzi Yayınevi as part of the publisher’s long-running and highly regarded Asterix series issued between 1994 and 2020. Over the course of this period, a total of 37 Asterix titles were published, making this the most complete and faithful Turkish Asterix series to date.

Printed entirely in color and produced to European album standards, the Remzi Yayınevi editions are widely considered the closest Turkish printings to the original Franco-Belgian albums, both in physical dimensions and translation quality. Unlike earlier Turkish editions that often involved altered dialogue, localized humor, or format compromises, this series aimed to remain highly faithful to the original artwork, storytelling, and tone.

This issue features “Büyük Hendek”, the Turkish edition of Asterix and the Great Divide, a story centered on a bitter feud between two rival Gallic village leaders separated by a massive trench. Through political satire, family rivalry, and classic Asterix humor, the album explores themes of division, power, and reconciliation, making it one of the series’ more socially satirical adventures.

Published in 1996, this volume represents the first edition of this title in the Remzi Yayınevi series and is released as Issue No. 11. Its first-edition status, combined with the popularity of the story and the high production quality of the Remzi series, makes it a desirable piece for collectors seeking a complete and premium Turkish Asterix run.

Key Features:

• Series: Asterix (Remzi Yayınevi Turkish Edition)

• Series Number: No. 11

• Title: Büyük Hendek

• Original Title: Asterix and the Great Divide

• Publisher: Remzi Yayınevi

• Publication Year: 1996

• Edition: First Edition

• Language: Turkish

• Format: Softcover

• Printing: Full color

• Series Scope: 37 titles published between 1994–2020

• Print Quality: European album quality; closest Turkish edition to original Asterix albums in size and translation

• Collector Appeal: Social satire–focused story; first-edition Remzi Yayınevi issue