Asterix – Asterix and the Roman Agent 1999 1st Edition Turkish Edition Comic Turkey

Asterix – “Fitneci” (Asterix and the Roman Agent) – Turkish Edition, Remzi Yayınevi (1999)

Description:

This is a Turkish-language, softcover Asterix comic published by Remzi Yayınevi as part of the publisher’s long-running and highly regarded Asterix series issued between 1994 and 2020. Over the course of this period, a total of 37 Asterix titles were published, making this the most complete and faithful Turkish Asterix series to date.

Printed entirely in color and produced to European album standards, the Remzi Yayınevi editions are widely considered the closest Turkish printings to the original Franco-Belgian albums, both in physical dimensions and translation quality. Unlike earlier Turkish editions that often involved altered dialogue, localized humor, or format compromises, this series aimed to remain highly faithful to the original artwork, storytelling, and tone.

This volume presents “Fitneci”, the Turkish edition of Asterix and the Roman Agent, written by René Goscinny and illustrated by Albert Uderzo. The story centers on a cunning Roman agent whose mission is not brute force but psychological manipulation sowing distrust and division within the indomitable Gaulish village. Published in 1999, this book is Series No. 23 and represents the first edition of this title in the Remzi Yayınevi Turkish Asterix series. Its theme-driven narrative and classic Goscinny-era humor make it a standout entry within the collection.

Key Features:

• Series: Asterix (Remzi Yayınevi Turkish Edition)

• Series Number: No. 23

• Title: Fitneci

• Original Title: Asterix and the Roman Agent

• Publisher: Remzi Yayınevi

• Publication Year: 1999

• Edition: First Edition

• Language: Turkish

• Format: Softcover

• Printing: Full color

• Series Scope: 37 titles published between 1994–2020

• Print Quality: European album quality; faithful to original artwork and translation

• Collector Appeal: First Turkish printing; thematically rich psychological satire by Goscinny & Uderzo