China Miéville – The City & The City 2013 Turkish Book Turkey

China Miéville – Şehir ve Şehir (The City & The City) – 2013 İthaki Yayınları Edition

Description:

This book, titled Şehir ve Şehir (The City & The City), was written by China Miéville and published in Turkish by İthaki Yayınları in 2013. It is a standalone novel that blends elements of detective fiction with speculative and philosophical storytelling.

The story is set in two fictional cities, Besźel and Ul Qoma, which occupy the same physical space yet exist as entirely separate entities. Citizens of each city are strictly trained to “unsee” the other—ignoring its people, architecture, and presence despite their physical overlap. This enforced perception creates a unique and unsettling social order governed by an enigmatic authority known as Breach.

The narrative follows Inspector Tyador Borlú of Besźel, who is assigned to investigate a murder that appears to cross the invisible boundary between the two cities. As the investigation unfolds, Borlú is drawn deeper into a complex web of political tension, cultural division, and hidden truths that challenge the very structure of reality as he understands it.

Miéville uses this unusual premise to explore themes of perception, division, and social conditioning. The novel examines how boundaries—whether political, cultural, or psychological—are constructed and maintained, and how individuals internalize these divisions to the point that they become invisible yet absolute.

Stylistically, the book combines the procedural elements of noir detective fiction with a high-concept speculative framework. The result is a narrative that is both intellectually engaging and narratively compelling.

As a standalone work, Şehir ve Şehir stands out as one of Miéville’s most accessible yet conceptually striking novels, often praised for its originality and philosophical depth.

For collectors, this Turkish edition represents a notable publication of a modern classic in speculative fiction. Its genre-blending nature and unique conceptual design make it a distinctive addition to any collection.

Key Features:

• Title: Şehir ve Şehir (The City & The City)

• Author: China Miéville

• Publisher: İthaki Yayınları

• PublicationYear: 2013

• Language: Turkish

• Genre: Science fiction; detective; noir

• Format: Standalone novel

• Setting: Twin cities Besźel and Ul Qoma

• Main Character: Inspector Tyador Borlú

• Core Concept: Two cities occupying the same space but socially separated

• Themes: Perception; division; identity; social conditioning

• Narrative Style: Detective fiction combined with speculative concepts

• Significance: Critically acclaimed genre-blending novel

• Collector Appeal: Turkish edition of a modern speculative classic