Johanna Spyri – The Golden Farm 2017 Ottoman Turkish Book Turkey

Johanna Spyri – The Golden Farm (Altın Çiftlik) – Say Yayınları 2013 Edition – Ottoman Turkish & Turkish

Description:

This is a 2013 edition of The Golden Farm by Johanna Spyri, published by Say Yayınları in Türkiye. The story presents a warm narrative centered on rural life, family relationships and the experiences of its young characters, reflecting themes of kindness, responsibility, personal growth and the values of everyday life.

What makes this edition particularly distinctive is its bilingual-script educational presentation. The text is presented in both Ottoman Turkish, written in the Arabic script, and modern Turkish, written in the Latin alphabet, allowing readers to compare the two versions while progressing through the story.

The book was specifically designed as an educational tool for readers learning to read Ottoman Turkish. Its parallel texts and solved-study format provide practical reading exercises, making it possible to develop Ottoman Turkish reading skills while using the modern Turkish text as a reference and study aid. 

For collectors and students, this 2013 Say Yayınları edition offers an interesting combination of literature and language education. Its Ottoman Turkish and modern Turkish parallel-text format makes it particularly appealing for collections related to Ottoman Turkish studies, historical scripts, language-learning materials and unusual Turkish editions of classic literature.

Key Features:

• Author: Johanna Spyri

• Original Title: The Golden Farm

• Turkish Title: Altın Çiftlik

• Publisher: Say Yayınları

• Publication Year: 2013

• Languages: Ottoman Turkish and Modern Turkish

• Scripts: Arabic Script (Ottoman Turkish) and Latin Script (Modern Turkish)

• Format: Parallel-text educational edition

• Genre: Children's Literature; Classic Literature; Educational Literature

• Subject: Rural life, family, kindness, responsibility and personal growth

• Educational Purpose: Designed for Ottoman Turkish reading practice and study

• Study Format: Solved study guide with Ottoman Turkish and modern Turkish texts presented in parallel

• Collector Appeal: Distinctive Turkish educational edition combining Johanna Spyri's literature with Ottoman Turkish reading practice