Miço #116 L’Élève Ducobu Turkish Comic Turkey 2004 Les Zappeurs Mirabelle
Miço Magazine – Issue #116 (2004), Milliyet Supplement
Description:
This is Miço Issue #116, published in 2004 as part of the weekly children’s magazine series distributed with Milliyet newspaper in Turkey. Miço began publication in October 2001 under the editorial direction of Yalvaç Ural and became one of the longest-running and most popular children’s magazines in Turkey, often regarded as the second most prominent after Doğan Kardeş.
Issued as a weekly supplement, Miço provided a mix of educational content, stories, activities, and comic strips aimed at younger readers. It maintained continuous publication for several years before concluding its run in June 2008.
This particular issue includes a selection of internationally known comic series localized into Turkish, offering a diverse lineup of characters and storytelling styles. The comics featured in this issue are:
• Ders Sevmez Hamdi (original: L’Élève Ducobu) by Zidrou (writer) and Godi (artist)
• Mirabel ile Çarli (Mirabelle) by Christian Peultier
• Geronimo Anlatıyor (Geronimo Stilton)
• Zapçı Okan (original: Les Zappeurs) by Ernst
• Nancy by Guy and Brad Gilchrist
The magazine format reflects Miço’s role as both an entertainment and educational publication, combining humor, adventure, and cultural adaptation of internationally recognized comic strips. Its content structure is designed to engage children with short, accessible stories while introducing them to a variety of comic styles from different creators and traditions.
Key Features:
• Title: Miço Magazine
• Issue: Issue #116
• Publication Year: 2004
• Publisher: Milliyet (weekly newspaper supplement)
• Language: Turkish
• Format: Weekly children’s magazine
• Publication Period: October 2001 – June 2008
• Editorial Director: Yalvaç Ural
• Type: Children’s magazine with comic content and educational material
• Included Comics:
– L’Élève Ducobu (Ders Sevmez Hamdi)
– Mirabelle (Mirabel ile Çarli)
– Geronimo Stilton (Geronimo Anlatıyor)
– Les Zappeurs (Zapçı Okan)
– Nancy
• Content Style: Mixed anthology of humor, adventure, and educational comics
• Target Audience: Children and young readers
• Cultural Role: One of Turkey’s most recognized long-running children’s weekly supplements