Skip to product information
Ottoman 1905 Judicial Correspondence to the Italian Consulate General Italy Jewish Citizen Istanbul

Ottoman 1905 Judicial Correspondence to the Italian Consulate General Italy Jewish Citizen Istanbul

$120.00

Ottoman Judicial Correspondence to the Italian Consulate General Concerning the Summons of Merchant Mischon Eschinaz – Istanbul, 21 December 1905

Description:

This original Ottoman official correspondence is written on letterhead bearing the heading Adliye ve Mezahib Nezareti – Dersaadet Bidayet Mahkemesi Müdde-i Umumiliği (Ministry of Justice and Religious Affairs – Public Prosecutor's Office of the Istanbul Court of First Instance). Dated 8 Kanun-ı Evvel 1321 (21 December 1905), the letter is addressed to the Office of the Consul General of the Kingdom of Italy in Istanbul and concerns the delivery of a court summons to a merchant named Mischon Eschinaz (Mişon Eskinazi).

According to the Ottoman text, a court summons sent by the Edirne Court of Appeal's Public Prosecutor's Office was to be delivered to Mischon Eschinaz, who was residing in Room No. 9 of Çarşılı Han in Istanbul. However, when the designated official attempted to serve the document, Eschinaz refused to accept it, stating that he was a citizen of the Kingdom of Italy. The letter therefore requests clarification of his nationality and the appropriate procedure for serving the summons.

The correspondence explains that if Eschinaz was indeed an Italian citizen, the summons should be formally served through the Italian Consulate, with only an authenticated copy returned to the Ottoman authorities. If he was not an Italian citizen, the consulate was requested to clarify the situation and return the complete summons to the relevant Ottoman office. The document thus illustrates how questions of foreign nationality and consular jurisdiction could directly affect the administration of justice in the Ottoman Empire.

Particularly noteworthy is the Italian-language writing added beneath the Ottoman text by the Italian Consulate General. These annotations record the document's receipt and include a request for a one-month postponement from Edirne. The presence of both Ottoman official correspondence and Italian consular annotations, together with the official seal and signature, makes this a particularly revealing example of administrative interaction between Ottoman judicial authorities and a foreign diplomatic mission.

Beyond its immediate legal purpose, the document offers a valuable insight into the practical effects of the capitulations and consular privileges on everyday judicial procedures. It also reflects the cosmopolitan commercial environment of Istanbul, where merchants of different national backgrounds operated within overlapping legal and diplomatic frameworks. As an original piece of official correspondence, it provides first-hand documentary evidence for researchers interested in Ottoman legal history, international relations and the commercial life of the late Ottoman capital.

Key Features:

• Document Type: Official Ottoman judicial correspondence

• Date: 8 Kanun-ı Evvel 1321 (21 December 1905)

• Issuing Authority: Public Prosecutor's Office of the Istanbul Court of First Instance (Dersaadet Bidayet Mahkemesi Müdde-i Umumiliği)

• Ministry: Ministry of Justice and Religious Affairs (Adliye ve Mezahib Nezareti)

• Recipient: Office of the Consul General of the Kingdom of Italy in Istanbul

• Subject: Court summons and the question of consular service for a foreign national

• Named Individual: Mischon Eschinaz (Mişon Eskinazi), a merchant residing at Room No. 9, Çarşılı Han, Istanbul

• Related Authority: Public Prosecutor's Office of the Edirne Court of Appeal

• Consular Annotations: Italian-language notes recording receipt of the correspondence and a request for a one-month postponement from Edirne

• Notable Details: Ottoman letterhead, Italian consular annotations, official seal and signature

• Historical Interest: Ottoman judicial administration, consular jurisdiction, capitulatory privileges and Istanbul's cosmopolitan commercial society

You may also like