Silver Surfer #4 1987 Turkish Comic Turkey #5 #6 Fantasy Masterpieces #5

Silver Surfer – Issue #4 – Marvel Çizgi Roman Turkish Edition (1987)

Description:

This comic is Issue #4 from the short-lived Turkish Silver Surfer series published by Marvel Çizgi Roman between 1987 and 1988. The series ran for a total of 14 issues and represents one of the earliest Turkish publications dedicated entirely to Marvel’s cosmic hero, the Silver Surfer.

Unlike the original American editions, which were printed in full color, the Turkish version was produced entirely in black and white. This decision was primarily made to reduce production costs. Instead of printing directly from the original color plates, the artwork was carefully retraced using tracing paper techniques, allowing the publisher to reproduce the iconic illustrations in monochrome form. As a result, these editions have a distinctive visual character that differs noticeably from their American counterparts.

The physical format of the Turkish edition is also slightly smaller than the original U.S. comics, reflecting the printing standards commonly used by Turkish comic publishers during the 1980s. Despite these differences, the series holds a unique place in Turkish comic history, introducing readers to the philosophical and cosmic adventures of the Silver Surfer during a time when Marvel material was still relatively rare in the Turkish market.

The cover of this issue is adapted from Fantasy Masterpieces Vol. 2 issue #5, featuring classic Silver Surfer artwork that was repurposed for the Turkish release. Inside, the issue includes two stories drawn from the early Silver Surfer series of the late 1960s. “Ona Kim Yas Tutacak” is the Turkish presentation of Silver Surfer (1968) issue #5, a story that continues the character’s exploration of humanity, sacrifice, and the emotional distance between cosmic power and human vulnerability. The second story, “Zaman Yolcusu,” comes from Silver Surfer (1968) issue #6 and expands the philosophical tone of the series, combining cosmic adventure with the reflective themes that defined the character’s early narratives.

As with several issues in this Turkish series, the comic also features “Gümüş Kıyakçı,” a parody interpretation of Silver Surfer created by Turkish artist Yıldırım Örer. This humorous local adaptation reflects a common practice in Turkish comic publishing during the period, where original parody or satire pieces were occasionally included alongside translated international material. For collectors, this blend of official Marvel storytelling and locally produced comic satire adds an additional cultural dimension to the publication.

Key Features:

• Series: Silver Surfer (Marvel Çizgi Roman Turkish Edition)

• Issue: Issue #4

• Publisher: Marvel Çizgi Roman

• Publication Year: 1987

• Language: Turkish

• Printing: Black and white (adapted from original color artwork)

• Format Difference: Slightly smaller than the original U.S. comic format

• Production Method: Artwork retraced using tracing paper for monochrome printing

• Cover Source: Fantasy Masterpieces Vol. 2 issue #5

• Included Stories: Silver Surfer (1968) issue #5; Silver Surfer (1968) issue #6

• Additional Content: “Gümüş Kıyakçı” parody comic by Turkish artist Yıldırım Örer

• Series Scope: 14 issues published between 1987–1988