Superman Vol #13 1990 Turkish Comic Turkey Action Comics #413 #534 Batman Supergirl

Supermen – Volume 13 – Süper Seri Turkish Edition, Bilka Yayınları (circa 1990)

Description:

This volume is part of the Supermen series published by Bilka Yayınları under the Süper Seri title between 1989 and 1996. The name “Supermen” reflects the localized Turkish usage of the character’s name during the period, representing a distinctive cultural adaptation rather than a direct translation.

The Süper Seri line consists of 80 volumes and is a compiled edition of an earlier Bilka publishing initiative: a 143-issue extra series released between 1982 and 1994. In a common publishing practice of the time in Turkey, unsold issues from the original run were later combined—typically two issues per volume—and reissued with newly illustrated covers to create the impression of new releases. This approach resulted in unique collected editions that differ significantly from their original American counterparts.

As with many Turkish publications of the era, the stories are compiled in a mixed order and do not follow the original U.S. publication chronology, adding a unique editorial character to the volume. Although originally published in full color in the U.S., this edition is primarily black and white due to production limitations, with partial colorization present in this volume. The cover is illustrated by a Turkish artist, making it distinct from original American editions and increasing its collector value.

Volume 13 includes Issue #25 and Issue #26 from the original 143-issue series and presents a diverse anthology of stories featuring Superman alongside Jimmy Olsen, World’s Finest narratives, and crossover material from multiple international and U.S. publications. This volume stands out for incorporating both American and non-American sourced material, further emphasizing the eclectic nature of the series.

The opening story “Süpermen Kurtar Bizi!” (Superman Sonderausgabe 9 - 1984 Almanya) reflects an international publication originally produced for the German market, highlighting the global reach of Superman stories and their adaptation across different regions. Core Superman narratives include “Sen Bir Şeytansın” (Action Comics (1938) #534), “Cesetler Dövüşemez” (Action Comics (1938) #535), “Yeraltında Savaş” (Action Comics (1938) #536), and “Elveda Superman” (Action Comics (1938) #537), which together form a sequence of action-driven and character-focused stories exploring conflict, survival, and dramatic stakes within Superman’s world.

Additional entries such as “Büyünün Gücü” (Action Comics (1938) #413) and “Buyuk Ders” (DC Comics Presents #29) introduce themes involving supernatural elements and crossover dynamics between characters. “Karlotta'nın Dramı” (World’s Finest Comics #219 and #220) provides a multi-part storyline within the Batman and Superman shared universe, while “Süpermen'in Arkadaşı Jimmy Olsen” (The Superman Family #215) focuses on Jimmy Olsen in a supporting yet central narrative role.

The inclusion of “Superman III” (Superman (1938) #357) further enriches the volume with additional classic material, contributing to the anthology’s broad thematic and narrative range. Overall, Volume 13 exemplifies the series’ approach of blending international editions, classic U.S. stories, and crossover narratives into a single Turkish collected format.

Key Features:

• Series: Supermen (Süper Seri – Bilka Yayınları Turkish Edition)

• Volume: Volume 13

• Included Issues: Issue #25 and Issue #26 (from original 143-issue series)

• Publisher: Bilka Yayınları

• PublicationYear: 1990 (estimated)

• Language: Turkish

• Printing: Black and white

• Format: Collected volume (2 issues combined)

• Cover: Original artwork by Turkish artist

• Content Structure: Mixed anthology; does not follow original U.S. publication order

• Included Stories:

   • “Süpermen Kurtar Bizi!” – Superman Sonderausgabe 9 (1984, Germany)

   • “Büyünün Gücü” – Action Comics (1938) #413

   • “Karlotta'nın Dramı” – World’s Finest Comics #219 and #220

   • “Süpermen'in Arkadaşı Jimmy Olsen” – The Superman Family #215

   • “Sen Bir Şeytansın” – Action Comics (1938) #534

   • “Cesetler Dövüşemez” – Action Comics (1938) #535

   • “Yeraltında Savaş” – Action Comics (1938) #536

   • “Elveda Superman” – Action Comics (1938) #537

   • “Buyuk Ders” – DC Comics Presents #29

   • “Superman III” – Superman (1938) #357

• Series Scope: 80 volumes published between 1989–1996; derived from 143 issues (1982–1994)

• Collector Appeal: A highly diverse anthology combining U.S. and international Superman material, along with crossover and character-focused stories, presented in a distinctive Turkish collected format